|
||||
. |
Grande Champagne premier cru de Cognac |
We have combined our expertise with the exceptional quality of the land... To create the best Cognacs in the world. |
Ici, les hommes mêlent leur histoire... à l'excellence des Grandes Terres du Cognac. |
. | ||||
The Grande Champagne has passed down to our brandies all that it could in terms of grandeur and nobility. We say in Cognac that it is the delicate aromas, the length in the palate and its superb elegance that characterizes the brandies of the Premier Cru. At Francois Voyer's these characteristics are so present and so strong that you will make the difference. | VSOPNapoléonXOExtra |
A nos Cognacs, la Grande Champagne a légué tout ce qu'elle peut offrir de grand et de noble. C'est, dit-on à Cognac, la finesse des arômes, la longueur en bouche, et la superbe élégance qui caractérisent les eaux-de-vie du Premier Cru. Et chez, Francois Voyer, ces caractères sont si presénts et si marqués que vous ferez la différence. |
The VSOP, behind its golden reflections, will reveal an aroma of sun-dried flowers and a tint of apricot. Enjo its genleness and aroma that linger in the palate, it is the strength of the Grande Champagne. | VSOP |
Derrière ses reflets dorés, notre VSOP vous dévoilera son parfum de fleurs séchées et une pointe d'abricot. Appréciez sa douceur et ses arômes que vous garderez longtemps au palais. C'est la "longueur" de la Grande Champagne. | ||
. | ||||
Our Napoleon is nothing but elegance. Having matured for a long time, it has acquired a deep amber colour, superb aromas of flowers and fruits and its subtle touch of vanilla make it a great Cognac. |
Napoléon |
En notre Napoléon tout est
élégance... Son long vieillissement lui a donné sa belle couleur ambrée, ses superbes senteurs de fleurs séchées et de fruits, et ces subtiles notes vanillées qui font les grands Cognacs... |
||
. | ||||
The XO has reached the perfect harmony. The flowery and fruity flavours of an exquisitely light oaky nose. It retains all the nobility of its origins, the fire of the Grande Champagne, and of its maturity the delicacy of its aromas. | XO |
Ce XO atteint un équilibre remarquable. Les fleurs et les fruits se sont atténués et font place à des notes boisées d'une exquise finesse. Il garde de la noblesse de son origine le feu de la Grande Champagne et de son grand âge la douceur de se arômes. | ||
. | ||||
A monument! In this Cognac the Grande
Champagne attains its full splendour. It is a festival of exceptional aromas: cinnamon,
cloves, vanilla, spices, dried fruits... mixed with that inimitable light perfume of the
cigar box that only very few mature brandies can give. Here Cognac has become an art. |
Extra |
Un sommet ! Ici la Grande Champagne
atteint sa plénitude. C'est un festival d'ârômes exceptionnels : cannelle, girofle,
vanille, épices, fruits secs... qui se mêlent en cet inimitable parfum de boîte à
cigares, que seules peuvent offrir les très vieilles eaux-de-vie. Ici le Cognac est un art... |
||
. |
You will find Cognac François VOYER
in finer establishments around the world. Or simply contact us for details. Vous trouverez le Cognac François VOYER dans les meilleurs établissements du monde entier. Ou, tout simplement, contactez-nous. |
. |
Copyright © 2004 Cognac on Line