Comité de Promotion des Vins de Pays Charentais

This is a table wine "contrôlée". Its production is strictly controlled subject to the following characteristics:

Production area: exclusively in the land of Charente and Charente Maritime
Yield per hectare: maximum 80 HL per hectare making it a maximum of 10600 75cl bottles per hectare
Analysis: must meet specified vine strength and acidity
Authorized grapes are: Ugni-Blanc, Colombard, Chardonnay, Sauvignon for the production of white wines; Caberne-Sauvignon, Merlot, Gamay et Cabernet-Franc for the production of red and rose wines

C'est un vin de table "contrôlé". Ce vin fait l'objet d'un décret de production qui fixe les caractéristiques suivantes :

aire de production : Terroire de la Charente et de la Charente-Maritime exclusivement
rendement à l'hectare : 80 HL par hectare au maximum (soit un potentiel de 10 600 bouteilles de 75 CL par hectare)
conditions analytiques : degré du vin, acidité du vin
les cépages autorisés pour la production des vins de pays charentais blancs, rosés et rouges (ugni-blanc, colombard, chardonnay, sauvignon sont les principaux cépages utilisés pour les vins blancs; cabernet-sauvignon, merlot, gamay et cabernet-franc servent à vinifier les vins rosés et rouges)

The Comité de Promotion des Vins de Pays Charentais groups a number of independant producers and a dozen cooperatives that work the vineyards located in the departments of Charente (16) and Charente Maritime (17).	Le Comité de Promotion des Vins de Pays Charentais regroupe une certaine de producteurs indépendant et une dizaine de coopératives ou SICA viticoles disséminés sur l'ensemble du terroire des deux départments de Charente (16) et Charente-Maritime (17).
Production: 1997 harvest represents: 46 000 HL de vin de pays charentais dont : ~ 22 600 HL de vin de pays charentais WHITE ~ 9 400 HL de vin de pays charentais ROSÉ ~ 14 100 HL de vin de pays charentais RED This translates into a potential of about 6 millions bottles (75 cl). Vins de Pays Charentais is mainly sold in the bottles in France and for export.	La production: La récolte 1997 représente : 46 000 HL de vin de pays charentais dont : ~ 22 600 HL de vin de pays charentais BLANC ~ 9 400 HL de vin de pays charentais ROSÉ ~ 14 100 HL de vin de pays charentais ROUGE soit un potentiel de environ 6 millions de bouteilles de 75 cl. Les vins de pays charentais sont principalement vendus en bouteilles en France plus d'export..
	Depuis 1984, le Comité de Promotion des Vins de Pays Charentais concède l'expoitation de la marque collective "BLANC-MARINE" - c'est ni plus ni moins que du vin de pays charentais blanc conditionné en bouteille. La marque collective BLANC-MARINE est obligatoirement visualisée sur la bouteille par une capsule blanche avec le décor d'un bateau et du terme blanc-marine imprimé en bleu. Since 1984, the Comité de Promotion des Vins de Pays Charentais has established a trade mark "BLANC-MARINE" - it represents vin de pays Charentais white that is bottled. This trade mark is obligatory on the bottle; a white capsule with a boat sign and Blanc Marine written in blue.