Torula News Cognac Y2K (Year 2000) Competition

Winners Cognac Y2K (Year 2000) Competition details: In English In French

Winners:

From the 25 products submitted by 16 producers the jury of 5 selected the following winners:

First Prize

Cognac Gautier Fine Champagne Réserve Célèbre 2000 Ans de Découvertes

Second Prize

Famille Vallein Tercinier Le Cognac du Millenaire Parfums du XXème Siècle

Third Prize

Cognac Otard V.S.O.P. 1000 ans d’Histoire au Château de Cognac

25 Septembre 1999

LE PRIX DESIGN Y2K (AN 2000) DU COGNAC

Gagnez un prix et recevez les honneurs de l'industrie pour le meilleur emballage et la meilleure présentation du cognac de l'an 2000.

Les Torula News ont le plaisir de vous annoncer le gagnant du prix DESIGN AN 2000 pour la présentation du cognac en collaboration avec l’Hotel de Crillon, Paris, SIG (Societe Industrielle de Gravure), Bordeaux, La Cagouille, Paris et B.N.I.C. Cognac.

En reconnaissance d'un excellent marketing le gagnant de ce prix sera jugé élu meilleur de l'ensemble des participants, en jugé sur la créativité, l'originalité, la cile marché ciblé et la réaction du consommateur. Les juges évalueront l'effet combiné de la bouteille, de l'étiquette et les autres éléments d'emballage qui composent l'ensemble et ainsi créent le meilleur design pour une bouteille de cognac.

Un panel d'experts, dont chacun d'eux travail dans le domaine du design, du marketing, du média et ou dans l'industrie du cognac, éliront le gagnant : Robert Stansfield (correspondant européen pour In-store Marketing Magazine), le président du jury, Peter Havas (Directeur, Business Development, Lusina ISG, Inc), Marie Claire Pajeille (peintre), Mac Andrew (Editeur, Torula News) et Professeur Brandt Kingsley (Professeur-Emeritus d’art, Université Schiller).

Des points supplémentaires seront attribués au candidat qui pourra prouver une croissance des ventes liée directement au design.

Tous ceux , qui commercialisent des produits 2000 depuis le 1/01/99, peuvent s'inscrire-, Les juges vont prendre en compte non seulement l'innovation, le marché visé mais aussi la taille du budget.

Ces prix refléteront la qualité d'un point de vue recherche marketing et seront un baromètre pour mesurer le succès de l'industrie du cognac dans le siècle prochain.

Alors soutenez votre industrie et envoyez une photo de votre produit dès maintenant avec le bulletin d'inscription ci-joint.

Dernière date d'inscription : 22 Octobre 1999 (Vendredi)

Jugement : 25 Octobre 1999 (Lundi)

Remise des prix : 05 Novembre 1999 (Mardi) 18:00

Il y aura une 1ère, 2ème et 3ème place présente par Dominique Bouchet, Executive Chef de l’Hotel de Crillon, Paris et le tout sera publié dans la presse internationale, nationale et régionale. Dîner de gagnants: chez La Cagouille Restaurant, Paris, 5 Novembre 1999 à 20:00.

----------------------------------------------------------------------------cut and send ---------------------------------------------------

BULLETIN D'INSCRIPTION

LE PRIX DESIGN Y2K (AN 2000) DU COGNAC

NOM: ____________________________________________________________

SOCIETE: ________________________________________________________

ADRESSE: ______________________________________________________

TEL: ____________________ FAX: ________________ email: _______________

S'il vous plaît donnez une brève réponse aux questions suivantes:

Quelle part du marché visez vous et pourquoi ?

Qui a déssiné votre produit et quelles étaient les directives

Qu'est ce qui distinct votre produit ?

Quelles réactions des consommateurs avez-vous eues ?

Quelles ont été les répercutions sur les ventes ?

N'oubliez pas de joindre une photo couleur de votre produit avec ce bulletin et renvoyez le tout à l'adresse suivante : Torula News c/o M. Andrew, 7 route de Coucoussac, 17160 HAIMPS

Attention dernière date d'inscription le 22 OCTOBRE, le jugement sera le 25 octobre et les prix seront remis par Dominique Bouchet, Hotel de Crillon 10 , Place de la Concorde, 75008 Paris, le 5 Novembre 1999 à 18:00.

In English

THE COGNAC Y2K (Year 2000) DESIGN AWARDS

25 September 1999

Win an award and receive industry acclaim for the best packaging and presentation for a Year 2000 cognac product.

Torula News are delighted to announce the launch of a Year 2000 Design Award for cognac presentation in association with Hotel de Crillon in Paris, SIG (Societe Industrielle de Gravure), Bordeaux, La Cagouille, Paris and the B.N.I.C., Cognac.

In recognition of marketing excellence the winner of this award will be judged the best overall entry, taking into consideration consumer targeting, creativity, originality and customer appeal. The judges will asses the combined effect of the bottle, label and any other packaging that together creates the best design for a bottle of cognac.

A panel of experts, all of whom work in the field of design, marketing, media and or the cognac industry, will choose the winner: Marie Claire Pajeile (painter), Robert Stansfield (European correspondent, In-store Marketing magazine) and the President of the Award Judging Panel, Peter Havas (Director, Business Development, Lusina ISG, Inc.), Mac Andrew (Editor, Torula News) and Professor Brent Kingsley (Professor-Emeritus art, Schiller University).

Additional points will be awarded to entrants who can demonstrate an increase in sales attributed directly to the design.

Everyone, who offers commercially available product as of 1/01/99, can enter –, as the judges will be looking for innovation and market awareness rather than size of budget.

These awards will reflect excellence in point of purchase marketing and will be a barometer to measure success in the cognac industry in the next century.

So, support your industry and send a photograph of your product NOW along with the form provided.

Last entry date 22 October 1999 Friday

Judging 25 October 1999 Monday

Award Ceremony 5 November 1999 Tuesday 18:00

There will be a 1^st 2^nd and 3^rd place and Dominique Bouchet, Executive Chef, Hotel de Crillon will award the winner at Hotel Crillon 10 , Place de la Concorde, 75008 Paris and it will be publicised internationally, nationally and regionally.

Winners dinner is sponsored by Restaurant La Cagouille, Paris on 5^th November 1999 at 20:00.

-----------------------------------cut and send--------------------------------------------

Entry form

THE COGNAC Y2K (Year 2000) DESIGN AWARDS

Name: _____________________________________________________

Company: __________________________________________________

Product name: ______________________________________________

Address: ___________________________________________________

Phone: ____________________________________________________

Fax: _________________________ email: _______________________

Please give a brief explanation to the following questions:

Which segment of the market are you aiming at and why?

Who designed your product and what was the brief?

What makes your product different?

What customer reaction have you had?

How has it effected sales?

Send your product’s colour photograph with this entry form and return in to Torula News c/o M. Andrew 7 route de Coucoussac, 17160 Haimps

Remember entries must be in by 22nd October, judging will be on the 25th October and the awards will be presented by Dominique Bouchet of the Hotel de Crillon 10 , Place de la Concorde, 75008 Paris on 5th November 1999 at 18:00.

Cognac	Pineau des Charentes	Armagnac	Brandy
Buy on Internet	Vin de Pays Charentais	Hotel Restaurants	Tourism
www.swfrance.com	www.cognacnet.com	C12 October 2000 Copyright © 2000 Lusina ISG, Inc.	Torula News